【例文】
Japan will cut household electricity bills by about 20 percent early next year as an inflation-relief step under a broader economic package that will entail nearly 30 trillion yen in government spending, sources familiar with the matter said Wednesday.
［参照：JAPANTODAY］
【憶えたい英単語】
entail （物が）（必然的に）…を伴う（involve）；（論理的に）…の意味合いを含む
［出典：オーレックス英和辞典］
【英英辞典の定義】
to involve sth that cannot be avoided
［出典：オックスフォード現代英英辞典］
【参考訳】
日本は来年初め、広範囲にわたる経済政策におけるインフレ対策として家庭の電気代をおよそ20パーセント削減する。これにより政府支出は30兆円近くにおよぶ。26日（水）、この件に詳しい情報筋が語った。
【記憶のコツ】
しっぽ（tail）のようにくっついてくるイメージから「伴う」を思い出そう！
【ひと言】
entailと似たような単語として、meanとinvolveが挙げられるます。『オックスフォード英語類語活用辞典』を参考にしたところ、meanは「物事の結果や起こりそうな結果」として、involveは「必要なあるいは重要な部分」として、entailは「何かを達成するために避けられない結果」として「伴う」ということでした。
entailはinvolveとinterchangeableなケースが多いようですが、「達成するため」という観点から悪いことを伴う場合は使うことができないようです。例えば、下記のような文は成り立たないようです。
〇 Many of crimes involve drugs/violence.
× Many of crimes entail drugs/violence.
コメント