【例文】
With some prominent Russians calling for fierce reprisals after an explosion crippled Russia’s sole bridge to Crimea, the Kremlin on Sunday launched a barrage of rockets at Ukrainian civilian areas, sending a deadly reminder that for all its battlefield losses, Moscow can still inflict mass misery.
［参照：THE JAPAN TIMES］
【憶えたい英単語】
reprisal 報復；（国家間などの）報復行為
［出典：ウィズダム英和辞典］
【英英辞典の定義】
a violent or aggressive act towards sb because of sth bad that they have done towards you
［出典：オックスフォード現代英英辞典］
【参考訳】
ロシアのクリミアへの唯一の橋が爆破により使用不能に陥ったことを受けて、同国の著名人によっては厳しい報復攻撃を求めるものもいる中、ロシア側は9日（日）、ウクライナの民間人居住地域を狙い、ロケット弾を多数発射した。ロシアは、複数の戦場の敗戦にもかかわらず、今もなお大規模な惨劇を見舞うことが可能であるとの不倶戴天（ふぐたいてん）のメッセージを送った。
【記憶のコツ】
price（対価）をre（返報）するということで、reprisal（報復）を思い浮かべよう。
【ひと言】
今回の例文では、reprisalのほか、prominent（著名な）、cripple（機能などを損なわせる）、a barrage of（多数の）、inflict（苦痛などを負わせる）、for all（～にもかかわらず）も是非とも憶えておきたいですね。
コメント